Etymograph

English

recte

Recte comes from Latin recte ‘rightly, correctly’, and goes back to Proto-Italic *rektos.

  1. Proto-Italicc. 1500–700 BCE*rektos1reconstructed
  2. Proto-Italicc. 1500–700 BCE*rektēd1‘rightly, satisfyingly’reconstructed
  3. Latinc. 75 BCE–200 CErecte2‘rightly, correctly’
  4. Englishearliest quotation 1924recte2

attested reconstructed ? uncertain or disputed deepest recorded ancestor

  1. 1 Wiktionary, Latin recte
  2. 2 Wiktionary, English recte
  3. Earliest quotation in Wiktionary’s entry: 1924, Robert Dunlop and Geo. O'Brien, The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland: “The Seignory of Castleton, containing 200 (sic, query recte…”.

Earlier history uncertain. See Wiktionary.

Lineage

  1. Proto-Italicc. 1500–700 BCE*rektosWiktionary, Latin rectereconstructed
  2. Proto-Italicc. 1500–700 BCE*rektēdWiktionary, Latin recte‘rightly, satisfyingly’reconstructed
  3. Latinc. 75 BCE–200 CErecteWiktionary, English recte‘rightly, correctly’
  4. Englishearliest quotation 1924recteWiktionary, English recte. Earliest quotation in Wiktionary’s entry: 1924, Robert Dunlop and Geo. O'Brien, The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland: “The Seignory of Castleton, containing 200 (sic, query recte…”

Linked words

through Proto-Indo-European *h₃reǵ- ‘to straighten’

real, source, rule, rich, royal, region, regular, director, dress, rank, direction, arrangement, roy, radar, direct, correct, regime, arrange, rack, ana, rogue, upright, rightly, righteous, raj, rex, regulate, interrogation, rake, rightful, resurrection, regent, regal, regency, rani, anorexia, insurrection, rajah, erect, rhesus, 95 more

through Proto-Indo-European *h₃reǵtós ‘straightened, right, upright’

right, 4 more

through Proto-Italic *rektos

address, dresser, undress, dressage, rectify, rectum, rectification, rectus, recto, 1 more

Today it means

adv Used parenthetically in a verbatim quotation to correct an error in the source (compare sic, which notes an error without correcting it)

Sources

Sources: Wiktionary, “recte”; the older steps come from the Wiktionary entry for Latin recte. By Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0, via kaikki.org (dump of Oct 3 2026); text adapted and restructured. Language periods are conventional ranges, not dates for this word. License.

Etymograph / Proto-Italic *rektos / recte

Shirt and support for this word