English
originally
Originally comes from Middle English originali, from original + -ly; original comes via Old French from Late Latin orīginālis, from orīgō ‘origin’.
- Proto-Italicc. 1500–700 BCE*oriōr1‘to rise’reconstructed
- Latinc. 75 BCE–200 CEorior1‘to originate’
- Latinc. 75 BCE–200 CEorīgō2as orīginis‘origin’
- Late Latinc. 200–600 CEorīginālis3‘original’
- Old Frenchc. 842–1400original3
- Middle Englishc. 1150–1500original4‘original’
- Middle Englishc. 1150–1500originali5‘originally’
- Englishearliest quotation 1945originally5
attested reconstructed ? uncertain or disputed deepest recorded ancestor
- 1 Wiktionary, Latin origo
- 2 Wiktionary, Latin originalis
- 3 Wiktionary, Middle English original
- 4 Wiktionary, Middle English originali
- 5 Wiktionary, English originally
- Earliest quotation in Wiktionary’s entry: 1945, Elizabeth Gidley Withycombe, Introduction: “There are 36 known praenomina, though there may originally…”.
Lineage
- Proto-Italicc. 1500–700 BCE*oriōrWiktionary, Latin origo‘to rise’reconstructed
- Latinc. 75 BCE–200 CEoriorWiktionary, Latin origo‘to originate’
- Latinc. 75 BCE–200 CEorīgōWiktionary, Latin originalisas orīginis‘origin’
- Late Latinc. 200–600 CEorīginālisWiktionary, Middle English original‘original’
- Old Frenchc. 842–1400originalWiktionary, Middle English original
- Middle Englishc. 1150–1500originalWiktionary, Middle English originali‘original’
- Middle Englishc. 1150–1500originaliWiktionary, English originally‘originally’
- Englishearliest quotation 1945originallyWiktionary, English originally. Earliest quotation in Wiktionary’s entry: 1945, Elizabeth Gidley Withycombe, Introduction: “There are 36 known praenomina, though there may originally…”
Word family
English words that share an ancestor with originally, grouped by the ancestor they share, most familiar first.
through Proto-Indo-European *h₃er- ‘to rise, to spring’
- run ← runnen
- ride ← riden ← rīdan ← *rīdan ← *rīdaną
- earn ← erne ← rennen ← rinnan ← *rinnaną
- orient ← oriēns
- irritable ← irritabilis ← irrītō ← *h₃riH-tó-s ← *h₃reyH-
- irritate ← irrītātus ← irrītō ← *h₃riH-tó-s ← *h₃reyH-
- ornithology ← ornithologia ← ὀρνιθολόγος ← ὄρνις ← *órn-īk-s ~ *órn-īkʷʰ-
- erne ← ern ← earn ← *arnu ← *arnuz
- orogeny ← orogénie ← ὄρος ← ὄρνυμι ← *h₃eros
through Latin orior ‘to originate, to be born’
- abortion ← abortiōnem ← aborior
- abort ← abortus ← aborior
- aborigines ← orīgō
31 more relatives in the full family tree
No ads, ever.
Explore everything descended from *oriōr →
No ads, ever. This is how the app stays alive.
Become a founding member, $29 onceWear this word, $32Support the app
Today it means
adv As it was in the beginning; at first.
Sources
Sources: Wiktionary, “originally”; the older steps come from the Wiktionary entries for Latin origo, Latin originalis, Middle English original, Middle English originali. By Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0, via kaikki.org (dump of Oct 3 2026); text adapted and restructured. Language periods are conventional ranges, not dates for this word. License.
Etymograph / Proto-Italic *oriōr / originally