Etymograph

English

test

Test comes from Old French test ‘an earthen pot for trying metals’, from Latin testum ‘earthen vessel’; the exam sense is a metaphor.

  1. Latinc. 75 BCE–200 CEtestum1‘earthen vessel, earthen pot’
  2. Old Frenchc. 842–1400test1‘an earthen vessel’
  3. Middle Englishc. 1150–1500test1
  4. Englishearliest quotation 1675test1

attested reconstructed ? uncertain or disputed deepest recorded ancestor

  1. 1 Wiktionary, English test
  2. Earliest quotation in Wiktionary’s entry: 1675, John Dryden, Aureng-zebe: A Tragedy. […]: “Who would excel, when few can make a test…”.

Lineage

  1. Latinc. 75 BCE–200 CEtestumWiktionary, English test‘earthen vessel, earthen pot’
  2. Old Frenchc. 842–1400testWiktionary, English test‘an earthen vessel’
  3. Middle Englishc. 1150–1500testWiktionary, English test
  4. Englishearliest quotation 1675testWiktionary, English test. Earliest quotation in Wiktionary’s entry: 1675, John Dryden, Aureng-zebe: A Tragedy. […]: “Who would excel, when few can make a test…”

The story

The examination sense came via metaphor of the metallurgical sense: the way a metallurgist puts to the test their gold, a teacher may put to the test their students' knowledge.

Full etymology on Wiktionary

Linked words

through Proto-Indo-European *ters- ‘dry’

territory, inter, territorial, terrain, terrace, thirst, terra, terrier, terrestrial, fossa, fosse, terroir, terrine, 42 more

through Latin torreō ‘to burn, parch’

toast, torrent, torrid, 21 more

Today it means

noun A challenge, trial.

Sources

Sources: Wiktionary, “test”. By Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0, via kaikki.org (dump of Oct 3 2026); text adapted and restructured. Language periods are conventional ranges, not dates for this word. License.

Etymograph / Latin testum / test

Shirt and support for this word