Etymograph

English

lieutenant

Lieutenant comes from Middle English lieutenant, from Anglo-Norman lieutenant ‘deputy’, from Old French lieu ‘place’ + tenant ‘holder’.

  1. Anglo-Normanc. 1066–1400lieutenant1‘deputy’
  2. Middle Englishc. 1150–1500lieutenant1
  3. Englishearliest quotation 2023lieutenant1

attested reconstructed ? uncertain or disputed deepest recorded ancestor

  1. 1 Wiktionary, English lieutenant
  2. Earliest quotation in Wiktionary’s entry: 2023, Tripp Mickle, Inside OpenAI’s Crisis Over the Future of Artificial Intelli: “Mr. Scott immediately asked someone at Microsoft’s headquarters in…”.

Lineage

  1. Anglo-Normanc. 1066–1400lieutenantWiktionary, English lieutenant‘deputy’
  2. Middle Englishc. 1150–1500lieutenantWiktionary, English lieutenant
  3. Englishearliest quotation 2023lieutenantWiktionary, English lieutenant. Earliest quotation in Wiktionary’s entry: 2023, Tripp Mickle, Inside OpenAI’s Crisis Over the Future of Artificial Intelli: “Mr. Scott immediately asked someone at Microsoft’s headquarters in…”

A compound of lieu ‘place’ + tenant ‘holder’

Proto-Indo-European *ten- ‘to stretch, draw’

Proto-Italic *tenēō ‘to hold’

Latin teneō ‘to hold, have’

Latin tenens ‘holding, having’

Old French tenir ‘to hold’

Old French tenant ‘holder’

Every English word from Anglo-Norman lieutenant

Today it means

noun In the US Army, Air Force and Marines, holding the rank above second lieutenant and below captain. Both ranks may be referred to as "lieutenant" or as the complete forms of the ranks.

Sources

Sources: Wiktionary, “lieutenant”. By Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0, via kaikki.org (dump of Oct 3 2026); text adapted and restructured. Language periods are conventional ranges, not dates for this word. License.

Etymograph / Anglo-Norman lieutenant / lieutenant

Shirt and support for this word