Etymograph

English

lief

Lief comes from Middle English lef ‘beloved, dear’, and goes back to Proto-Indo-European *lewbʰ- ‘to desire, love’.

  1. Proto-Indo-Europeanc. 4500–2500 BCE*lewbʰ-1‘to desire, love’reconstructed
  2. Proto-Indo-Europeanc. 4500–2500 BCE*lewbʰós1‘beloved’reconstructed
  3. Proto-Germanicc. 500 BCE–200 CE*leubaz2‘dear, beloved’reconstructed
  4. Proto-West Germanicc. 200–500 CE*leub2‘dear, beloved’reconstructed
  5. Old Englishc. 450–1150lēof2‘dear, beloved’
  6. Middle Englishc. 1150–1500lef2‘beloved, dear’
  7. Englishearliest quotation c. 1603–1604lief2

attested reconstructed ? uncertain or disputed deepest recorded ancestor

  1. 1 Wiktionary, Proto-Germanic *leubaz
  2. 2 Wiktionary, English lief
  3. Earliest quotation in Wiktionary’s entry: c. 1603–1604, William Shakespeare, Measure for Measure: “1. Gent. And thou the Veluet; thou art good…”.

Lineage

  1. Proto-Indo-Europeanc. 4500–2500 BCE*lewbʰ-Wiktionary, Proto-Germanic *leubaz‘to desire, love’reconstructed
  2. Proto-Indo-Europeanc. 4500–2500 BCE*lewbʰósWiktionary, Proto-Germanic *leubaz‘beloved’reconstructed
  3. Proto-Germanicc. 500 BCE–200 CE*leubazWiktionary, English lief‘dear, beloved’reconstructed
  4. Proto-West Germanicc. 200–500 CE*leubWiktionary, English lief‘dear, beloved’reconstructed
  5. Old Englishc. 450–1150lēofWiktionary, English lief‘dear, beloved’
  6. Middle Englishc. 1150–1500lefWiktionary, English lief‘beloved, dear’
  7. Englishearliest quotation c. 1603–1604liefWiktionary, English lief. Earliest quotation in Wiktionary’s entry: c. 1603–1604, William Shakespeare, Measure for Measure: “1. Gent. And thou the Veluet; thou art good…”

The story

For the adverb, compare German lieber, Dutch liever (‘preferably, rather’).

Full etymology on Wiktionary

Linked words

through Proto-Indo-European *lewbʰ- ‘to desire, love’

love, left, believe, library, lodge, lobby, loft, lib, libel, lob, libido, liber, libretto, luft, 18 more

through Middle English lef ‘beloved, dear’

leave, leaf, lever

Today it means

adj Beloved, dear, agreeable.

Sources

Sources: Wiktionary, “lief”; the older steps come from the Wiktionary entry for Proto-Germanic *leubaz. By Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0, via kaikki.org (dump of Oct 3 2026); text adapted and restructured. Language periods are conventional ranges, not dates for this word. License.

Etymograph / Proto-Indo-European *lewbʰ- / lief

Shirt and support for this word