Etymograph

English

female

Female comes from Middle English female, altered (after male) from femele, from Old French femele, from Latin fēmella, diminutive of fēmina ‘woman’.

  1. Proto-Indo-Europeanc. 4500–2500 BCE*dʰeh₁(y)-1‘to suckle’reconstructed
  2. Proto-Indo-Europeanc. 4500–2500 BCE*dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂1reconstructed
  3. Proto-Italicc. 1500–700 BCE*θēmanā1reconstructed
  4. Proto-Italicc. 1500–700 BCE*fēmanā1reconstructed
  5. Latinc. 75 BCE–200 CEfēmina1‘woman’
  6. Latinc. 75 BCE–200 CEfēmella1‘a young woman’
  7. Medieval Latinc. 600–1500fēmella1‘a female’
  8. Old Frenchc. 842–1400femele1
  9. Middle Englishc. 1150–1500femele1
  10. Middle Englishc. 1150–1500female1
  11. Englishearliest quotation 1896female1

attested reconstructed ? uncertain or disputed deepest recorded ancestor

  1. 1 Wiktionary, English female
  2. Earliest quotation in Wiktionary’s entry: 1896, John Brown, Twenty-five Years a Parson in the Wild West: “It would be years sometimes ere he saw the…”.

Lineage

  1. Proto-Indo-Europeanc. 4500–2500 BCE*dʰeh₁(y)-Wiktionary, English female‘to suckle’reconstructed
  2. Proto-Indo-Europeanc. 4500–2500 BCE*dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂Wiktionary, English femalereconstructed
  3. Proto-Italicc. 1500–700 BCE*θēmanāWiktionary, English femalereconstructed
  4. Proto-Italicc. 1500–700 BCE*fēmanāWiktionary, English femalereconstructed
  5. Latinc. 75 BCE–200 CEfēminaWiktionary, English female‘woman’
  6. Latinc. 75 BCE–200 CEfēmellaWiktionary, English female‘a young woman’
  7. Medieval Latinc. 600–1500fēmellaWiktionary, English female‘a female’
  8. Old Frenchc. 842–1400femeleWiktionary, English female
  9. Middle Englishc. 1150–1500femeleWiktionary, English female
  10. Middle Englishc. 1150–1500femaleWiktionary, English female
  11. Englishearliest quotation 1896femaleWiktionary, English female. Earliest quotation in Wiktionary’s entry: 1896, John Brown, Twenty-five Years a Parson in the Wild West: “It would be years sometimes ere he saw the…”

The story

The English spelling and pronunciation were remodelled under the influence of male, which is otherwise not etymologically related. Contrast woman, which is etymologically built on man (as in, “person”).

Full etymology on Wiktionary

Word family

English words that share an ancestor with female, grouped by the ancestor they share, most familiar first.

through Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)- ‘to suckle, nurse’

  • doe ← do ← dā ← *daihā
  • tyre ← தயிர் ← दधि ← *dʰé-dʰh₁-i
  • fetus ← *dʰeh₁-tu-s
  • dai ← दाई ← دایه ← *daHyaka-
  • felicity ← felicite ← felicité
  • fawn ← fawne ← faon ← *fētōnem ← fētus
  • filial ← fīliālis ← fīlius ← *fīlios ← *θīlios
  • fellatio ← fellō ← *fēlājō ← *θēlājō ← *dʰeh₁(i)-l-éh₂-ye-ti
  • fecundity ← fēcunditās ← fēcundus
  • dahi ← दही ← 𑀤𑀳𑀺 ← दधि ← *dʰé-dʰh₁-i

through Latin fēmina

43 more relatives in the full family tree

No ads, ever.

No ads, ever. This is how the app stays alive.

Today it means

adj Belonging to the sex which typically produces eggs (ova), or to the gender which is typically associated with it.

Sources

Sources: Wiktionary, “female”. By Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0, via kaikki.org (dump of Oct 3 2026); text adapted and restructured. Language periods are conventional ranges, not dates for this word. License.

Etymograph / Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)- / female