Etymograph

English

even

Even comes from Old English efn ‘flat; level, even’, from Proto-Germanic *ebnaz ‘even, level’, and ultimately from Proto-Indo-European *h₁émnos ‘equal, straight; flat, level’.

  1. Proto-Indo-Europeanc. 4500–2500 BCE*h₁émnos1‘equal, straight; flat, level’reconstructed
  2. Proto-Germanicc. 500 BCE–200 CE*ebnaz1‘even, level’reconstructed
  3. Proto-West Germanicc. 200–500 CE*ebn1‘even, level’reconstructed
  4. Old Englishc. 450–1150efn1‘flat; level, even, equal’
  5. Middle Englishc. 1150–1500even1
  6. Englishearliest quotation c. 1382–1395even1

attested reconstructed ? uncertain or disputed deepest recorded ancestor

  1. 1 Wiktionary, English even
  2. Earliest quotation in Wiktionary’s entry: c. 1382–1395, John Wycliffe: “His even servant.”.

Lineage

  1. Proto-Indo-Europeanc. 4500–2500 BCE*h₁émnosWiktionary, English even‘equal, straight; flat, level’reconstructed
  2. Proto-Germanicc. 500 BCE–200 CE*ebnazWiktionary, English even‘even, level’reconstructed
  3. Proto-West Germanicc. 200–500 CE*ebnWiktionary, English even‘even, level’reconstructed
  4. Old Englishc. 450–1150efnWiktionary, English even‘flat; level, even, equal’
  5. Middle Englishc. 1150–1500evenWiktionary, English even
  6. Englishearliest quotation c. 1382–1395evenWiktionary, English even. Earliest quotation in Wiktionary’s entry: c. 1382–1395, John Wycliffe: “His even servant.”

The story

The traditional proposal connecting the Germanic adjective with the root Proto-Indo-European *h₂eym- (Latin imāgō (‘picture, image, likeness, copy’), Latin aemulus (‘competitor, rival’), Sanskrit यम (yamá, “pair, twin”)) is problematic from a phonological point of view. For the meaning development compare with Latin aequus (‘equal, level, even, flat, horizontal’), Russian ро́вный (róvnyj, “even, level, flat, smooth”), ра́вный (rávnyj, “equal”), по́ровну (pórovnu, “in equal parts”).

Full etymology on Wiktionary

Every English word from Proto-Indo-European *h₁émnos

Today it means

adj Flat and level.

Sources

Sources: Wiktionary, “even”. By Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0, via kaikki.org (dump of Oct 3 2026); text adapted and restructured. Language periods are conventional ranges, not dates for this word. License.

Etymograph / Proto-Indo-European *h₁émnos / even

Shirt and support for this word