Etymograph

English

epaulette

Epaulette comes from French épaule ‘shoulder’, from Late Latin spathula ‘flat, broad piece’, and perhaps ultimately from Proto-Indo-European *dʰeh₁- ‘to do’.

  1. Proto-Indo-Europeanc. 4500–2500 BCE*dʰeh₁-1‘to do’uncertain
  2. Proto-Indo-Europeanc. 4500–2500 BCE*sph₂-dʰh₁-éh₂1uncertain
  3. Proto-Hellenicc. 2200–1600 BCE*spátʰā1‘blade’reconstructed
  4. Ancient Greekc. 800–300 BCEσπάθη1spáthē‘any broad blade, of wood or metal’
  5. Latinc. 75 BCE–200 CEspatha2‘straight sword’
  6. Late Latinc. 200–600 CEspathula2‘flat, broad piece’diminutive of spatha
  7. Vulgar Latinc. 100–700 CE*spatla2reconstructed
  8. Old Frenchc. 842–1400espalle2‘shoulder’
  9. Middle Frenchc. 1400–1600espaule2‘shoulder’
  10. Frenchc. 1600–presentépaule3‘shoulder’
  11. Frenchc. 1600–presentépaulette3
  12. Englishearliest quotation 1903epaulette3

attested reconstructed ? uncertain or disputed deepest recorded ancestor

  1. 1 Wiktionary, Latin spatha
  2. 2 Wiktionary, French épaule
  3. 3 Wiktionary, English epaulette
  4. Earliest quotation in Wiktionary’s entry: 1903, Henry James, The Ambassadors: “He would have answered for it at the end…”.

Lineage

  1. Proto-Indo-Europeanc. 4500–2500 BCE*dʰeh₁-Wiktionary, Latin spatha‘to do’uncertain
  2. Proto-Indo-Europeanc. 4500–2500 BCE*sph₂-dʰh₁-éh₂Wiktionary, Latin spathauncertain
  3. Proto-Hellenicc. 2200–1600 BCE*spátʰāWiktionary, Latin spatha‘blade’reconstructed
  4. Ancient Greekc. 800–300 BCEσπάθηWiktionary, Latin spathaspáthē‘any broad blade, of wood or metal’
  5. Latinc. 75 BCE–200 CEspathaWiktionary, French épaule‘straight sword’
  6. Late Latinc. 200–600 CEspathulaWiktionary, French épaule‘flat, broad piece’diminutive of spatha
  7. Vulgar Latinc. 100–700 CE*spatlaWiktionary, French épaulereconstructed
  8. Old Frenchc. 842–1400espalleWiktionary, French épaule‘shoulder’
  9. Middle Frenchc. 1400–1600espauleWiktionary, French épaule‘shoulder’
  10. Frenchc. 1600–presentépauleWiktionary, English epaulette‘shoulder’
  11. Frenchc. 1600–presentépauletteWiktionary, English epaulette
  12. Englishearliest quotation 1903epauletteWiktionary, English epaulette. Earliest quotation in Wiktionary’s entry: 1903, Henry James, The Ambassadors: “He would have answered for it at the end…”

Linked words

through Proto-Indo-European *dʰeh₁- ‘to do’

do, fact, deal, hot, fair, defense, fan, benefit, fashion, feature, mid, theme, defence, custom, sufficient, treasury, treasure, ethnic, thesis, defendant, feast, theology, ethical, aesthetic, doom, synthetic, tick, deed, dis, atheist, atheism, demi, auditorium, deem, ethic, thematic, forfeit, auditor, feral, fanatic, 124 more

through Latin spatha ‘straight sword’

spade, spatula, espada, 15 more

through Vulgar Latin *spatla

spall, 6 more

Today it means

noun An ornamentation, worn on the shoulders of a military uniform, as a sign of rank.

Sources

Sources: Wiktionary, “epaulette”; the older steps come from the Wiktionary entries for Latin spatha, French épaule. By Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0, via kaikki.org (dump of Oct 3 2026); text adapted and restructured. Language periods are conventional ranges, not dates for this word. License.

Etymograph / Proto-Indo-European *dʰeh₁- / epaulette

Shirt and support for this word