Etymograph

English

church

Church comes from Old English ċiriċe, an early borrowing of Ancient Greek κυριακόν, from κυριακός ‘belonging to the lord’, ultimately from Proto-Indo-European *ḱewh₁-.

  1. Proto-Indo-Europeanc. 4500–2500 BCE*ḱewh₁-1‘to swell’reconstructed
  2. Ancient Greekc. 800–300 BCEκύριος1kúrios‘ruler’
  3. Ancient Greekc. 800–300 BCEκυριακός1kuriakós‘belonging to the lord’
  4. Ancient Greekc. 800–300 BCEκυριακόν1kuriakónneuter form of κυριακός
  5. Proto-West Germanicc. 200–500 CE*kirikā1reconstructed
  6. Old Englishc. 450–1150ċiriċe1
  7. Middle Englishc. 1150–1500chirche1‘a church’
  8. Englishearliest quotation 1485church1

attested reconstructed ? uncertain or disputed deepest recorded ancestor

  1. 1 Wiktionary, English church
  2. Earliest quotation in Wiktionary’s entry: 1485, Sir Thomas Malory, Tercium: “Thenne after this lady was delyuerd and chirched /…”.

Lineage

  1. Proto-Indo-Europeanc. 4500–2500 BCE*ḱewh₁-Wiktionary, English church‘to swell’reconstructed
  2. Ancient Greekc. 800–300 BCEκύριοςWiktionary, English churchkúrios‘ruler’
  3. Ancient Greekc. 800–300 BCEκυριακόςWiktionary, English churchkuriakós‘belonging to the lord’
  4. Ancient Greekc. 800–300 BCEκυριακόνWiktionary, English churchkuriakónneuter form of κυριακός
  5. Proto-West Germanicc. 200–500 CE*kirikāWiktionary, English churchreconstructed
  6. Old Englishc. 450–1150ċiriċeWiktionary, English church
  7. Middle Englishc. 1150–1500chircheWiktionary, English church‘a church’
  8. Englishearliest quotation 1485churchWiktionary, English church. Earliest quotation in Wiktionary’s entry: 1485, Sir Thomas Malory, Tercium: “Thenne after this lady was delyuerd and chirched /…”

The story

For vowel evolution, see bury. Ancient Greek κυριακόν (kuriakón) was used of houses of Christian worship since circa 300 CE, especially in the East, though it was less common in this sense than ἐκκλησία (ekklēsía, “congregation”) or βασιλική (basilikḗ, “royal thing”). An example of the direct Greek-to-Germanic progress of many Christian words, possibly via the Goths; it was probably used by West Germanic people in their pre-Christian period. Also picked up by Slavic, via Old High German chirihha (compare Old Church Slavonic црькꙑ (crĭky), Bulgarian църква (cărkva), Russian це́рковь (cérkovʹ)).

Full etymology on Wiktionary

Linked words

through Proto-Indo-European *ḱewh₁- ‘to swell, spread out, be strong, prevail’

jail, cave, cage, cavity, excavation, hound, cyst, gaol, excavate, cumulus, cajole, caul, cavil, 41 more

through Old English ċiriċe

kirk, 3 more

Today it means

noun A Christian house of worship; a building where Christian religious services take place.

Sources

Sources: Wiktionary, “church”. By Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0, via kaikki.org (dump of Oct 3 2026); text adapted and restructured. Language periods are conventional ranges, not dates for this word. License.

Etymograph / Proto-Indo-European *ḱewh₁- / church

Shirt and support for this word